“Chúc mừng sinh nhật cha!” Tôi nói và đưa cha tôi một gói quà…

“Ồ!” Ông nói, cầm lấy và ngồi xuống bàn ăn sáng. “Cảm ơn Lindsay!” Ông mở nó ra và bật cười. “Một quyển nhật ký à!”

Tôi nói với một nụ cười toe toét. “Con nghĩ cha có thể dùng nó để viết ra các sự kiện hoặc ký ức trong những năm tiếp theo.”

Cha tôi than vãn. “Ôi chúa ơi.”

“Hoặc nếu cha không thích, cha có thể sử dụng nó để lập kế hoạch hàng tuần,” tôi nói thêm. “Hay làm gì cũng được!”

“Ừm, cảm ơn,” ông nói, mỉm cười. “Con rất chu đáo.” Ông lật qua các trang rồi đóng nó lại. “Layla có xuống không…”

Tôi ngập ngừng, rồi nhăn mặt. “À, vẫn chưa,” tôi miễn cưỡng nói. “Còn một món quà nữa mà chúng tôi dành cho cha. Ừm… Layla cảm thấy… chúng con cảm thấy… cả ông nội và chú Geoff đều… thân mật… với cô ấy hơn cha. Layla nghĩ vậy là không công bằng. Vậy nên chúng con nghĩ nếu cha muốn, cha có thể lên lầu và… vui vẻ với Layla.” Tôi nuốt nước miếng rồi tiếp tục nói. “Ừm, Nếu muốn, cha có thể chà xát dương vật vào… âm hộ của cô ấy. Giống ông nội và chú Geoff đã làm.”

Cha tôi sững sờ nhìn tôi. “Lindsay!” Ông ấy nói. “Tại sao con lại đề nghị như vậy?! Ý cha là, cha sẽ không từ chối ý tốt của các con. Nhưng… con ổn với điều đó chứ?”

“Con đã quen với việc nhìn những người đàn ông khác sờ soạng, hôn hít, sờ mó Layla, và chà xát dương vật của họ vào âm hộ của cô ấy.” Tôi miễn cưỡng gật đồng. “Thành thật mà nói, nó vẫn khiến con vô cùng khó chịu. Nhưng con gần như đã cam chịu. Con đang cố gắng bớt mẫn cảm bởi vì Layla là như vậy. Và điều đó sẽ tiếp tục xảy ra.”

Cha cười khúc khích. “Vậy, ừm, khi nào thì cha có thể…”

Tôi nói. “Cô ấy đang khỏa thân trên giường và đợi cha.”

Ông mở to mắt. “Thật sao? Con… không sao thật chứ?”

Tôi ngập ngừng, rồi gật đầu. “Cha cứ tự nhiên đi. Chúc sinh nhật vui vẻ.”

Cha cười toe toét, rồi ông đứng dậy và vội vã lao lên cầu thang như một thiếu niên háo hức. Tôi uống hết cà phê của mình, cảm thấy ủ rũ và ước gì Layla và tôi cũng giống như những cặp vợ chồng khác. Tôi chắc chắn rằng những ông chồng khác sẽ không bao giờ cho phép cha họ cọ cặc vào lồn vợ mình.

Nhưng rồi tôi cay đắng nghĩ, có ông chồng nào không thể làm cho vợ mình sung sướng chứ? Cho đến nay, tôi vẫn chưa từng làm vợ mình lên đỉnh. Tôi thấy khó chịu với chính mình. Loại đàn ông nào mà không thể địt vợ? Tôi thực sự cam chịu số phận của mình sao? Tôi có thể làm gì đây?

Tôi đắm chìm trong đau khổ của chính mình. Layla đã từng gợi ý tìm đến một nhà trị liệu tình dục, và tôi đã bác bỏ. Nhưng bây giờ tôi phải cân nhắc điều này. Thật xấu hổ khi thảo luận về đời sống tình dục của chúng tôi với một người lạ. Nhưng nếu điều đó giúp tôi vượt qua vấn đề của mình thì cũng đáng để thử.

Tôi rút điện thoại ra và bắt đầu tìm kiếm các nhà trị liệu tình dục ở địa phương. Có rất ít người trong khu vực của chúng tôi. Tôi tìm thấy những cái tên như “Tư vấn và Trị liệu Tình dục cho Các cặp đôi”, “Dịch vụ Tư vấn Chứng nghiện Tình dục và Rối loạn Tình dục”…

Rồi một dòng quảng cáo lọt vào mắt tôi: “Bạn có gặp khó khăn trong việc thỏa mãn đối tác của mình không? Charles Tan ở đây để giúp đỡ! Tôi sẽ làm việc với cả hai bạn trong một bầu không khí thoải mái, thân mật, giúp bạn củng cố mối quan hệ của mình bằng cách chỉ cho bạn con đường dẫn đến một đời sống tình dục viên mãn!”

Nghe có vẻ hoàn hảo! Đúng là thứ tôi cần. Cảm thấy rất lo lắng khi bấm số gọi bác sĩ Tan nhưng lại nhận được một tin nhắn thoại, nói rằng phòng khám đóng cửa. Tôi chợt nhận ra mình ngớ ngẩn quên mất hôm nay là cuối tuần.

Chợt một âm thanh cót két nhịp nhàng vang lên ngay phía trên đầu tôi. Ngay sau đó, tôi bắt đầu nghe thấy những tiếng thở nặng nhọc của cha tôi tôi, và tiếng rên rỉ ngắt quãng của Layla.

Tôi vặn to tivi nhưng không đủ để át hết những âm thanh cuồng nhiệt phát ra từ tầng trên. Tôi chỉ biết bịt tai và đợi cho nó kết thúc.

Cuối cùng, sau một tiếng rên rỉ to, tiếng cọt kẹt dừng lại. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm, giảm âm lượng tivi xuống một chút và hít một hơi thật sâu. Tôi nhận ra tay mình đã ướt đẫm đổ mồ hôi.